1
00:00:42,980 --> 00:00:45,983
ഭൂമി രാജാവ്
2
00:00:47,067 --> 00:00:49,153
- നന്മ.
- അച്ഛൻ.
3
00:00:53,574 --> 00:00:54,575
ഓ.
4
00:00:54,658 --> 00:00:55,868
നമുക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പാം.
5
00:00:55,951 --> 00:00:56,994
അതെ, തീർച്ച.
6
00:01:34,031 --> 00:01:35,407
മിസ് ബെസ്റ്റ് ടാലൻ്റ് ആണ്.
7
00:01:35,491 --> 00:01:36,992
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
8
00:01:39,912 --> 00:01:42,498
ഹലോ, സാറിന് സുഖമാണോ?
9
00:01:43,457 --> 00:01:45,793
അവൾ മികച്ച പ്രതിഭ എന്ന ശീർഷകമാണെങ്കിൽ,
10
00:01:45,876 --> 00:01:47,962
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളായിരിക്കണം.
11
00:01:50,673 --> 00:01:51,590
ഒരിക്കലുമില്ല.
12
00:01:52,174 --> 00:01:53,759
അവൻ ഉദാരമനസ്കനാണ്.
13
00:01:54,510 --> 00:01:56,929
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആദ്യം സൂപ്പ് വിളമ്പാം.
14
00:01:57,429 --> 00:01:59,849
നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്,
അതിനാൽ ഇത് വലിച്ചെറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
15
00:02:00,432 --> 00:02:02,226
വിജയിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തീർന്നു,
16
00:02:02,309 --> 00:02:04,436
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ യു-റിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
17
00:02:43,184 --> 00:02:45,436
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
18
00:02:48,272 --> 00:02:49,315
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
19
00:02:49,398 --> 00:02:50,274
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
20
00:02:50,357 --> 00:02:51,609
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
21
00:02:51,692 --> 00:02:53,319
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
22
00:02:55,362 --> 00:02:56,405
എന്ത്?
23
00:03:04,830 --> 00:03:06,248
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
24
00:03:07,124 --> 00:03:09,543
ഇത് അപകടകരമാണ്, അതിനാൽ മാറിനിൽക്കുക.
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
25
00:03:09,627 --> 00:03:11,086
ഇല്ല സാർ ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
26
00:03:12,338 --> 00:03:13,547
ഞാനത് ചെയ്യാം.
27
00:03:16,634 --> 00:03:17,635
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.
28
00:03:17,718 --> 00:03:18,886
അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
29
00:03:18,969 --> 00:03:20,930
- സാ-രംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ഇല്ല, മാഡം.
30
00:03:21,013 --> 00:03:22,222
- ഞാൻ --
- സാ-രംഗ്?
31
00:03:35,110 --> 00:03:36,028
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
32
00:03:51,001 --> 00:03:52,044
- മിസ്റ്റർ ഗു.
- അതെ.
33
00:03:53,671 --> 00:03:54,672
നന്മ.
34
00:03:58,676 --> 00:04:00,052
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- അങ്ങനെയാണോ?
35
00:04:45,055 --> 00:04:47,433
എപ്പിസോഡ് 13
36
00:04:48,058 --> 00:04:52,521
{\an8}കണ്ട് വോൺ മാനേജ്
100-ാം വാർഷിക പരിപാടി എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,
37
00:04:52,604 --> 00:04:55,607
{\an8}"ഈ കുട്ടിക്ക് തീർച്ചയായും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും."
38
00:04:55,691 --> 00:04:57,943
{\an8}എന്നാൽ അതൊരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ കാഴ്ചകളാൽ.
39
00:04:58,027 --> 00:05:00,571
{\an8}അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ തൻ്റെ ജീവനക്കാരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
40
00:05:00,654 --> 00:05:03,574
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായത്.
41
00:05:04,158 --> 00:05:06,201
{\an8}അവളെപ്പോലുള്ളവരെപ്പോലും അവൻ പരിപാലിക്കുന്നു.
42
00:05:06,285 --> 00:05:09,079
{\an8}അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഭാവപുരുഷന്മാരും.
43
00:05:10,456 --> 00:05:14,084
{\an8}അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിശയമുണ്ട്.
44
00:05:15,794 --> 00:05:19,840
ചെയർമാൻ ഹാനും ഐ
വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങളെല്ലാം ക്രമീകരിക്കും.
45
00:05:19,923 --> 00:05:21,008
മനസ്സിലായോ?
46
00:05:21,091 --> 00:05:22,468
അതെ, പിതാവേ.
47
00:05:24,428 --> 00:05:25,304
ജയിച്ചു.
48
00:05:25,387 --> 00:05:26,430
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
49
00:05:31,602 --> 00:05:32,561
ഞാൻ…
50
00:05:44,114 --> 00:05:45,074
ഞാൻ…
51
00:05:46,533 --> 00:05:48,202
ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
52
00:05:53,791 --> 00:05:55,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
53
00:05:57,211 --> 00:05:58,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
54
00:05:58,921 --> 00:06:01,507
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കിംഗ് ദി ലാൻഡിൽ ചേർന്നത്
ആ കഴിവുകളോടെ?
55
00:06:01,590 --> 00:06:02,674
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
56
00:06:02,758 --> 00:06:05,719
ഞാൻ പ്രധാന സെർവർ ആയിരിക്കും
സാ-രംഗ് എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.
57
00:06:05,803 --> 00:06:08,222
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കും
അവൾ ഒരു പ്ലേറ്റ് എപ്പോൾ വീണു?
58
00:06:09,515 --> 00:06:11,725
ഞാൻ വിളമ്പാം.
രണ്ടാം നിലയിൽ താമസിക്കുക.
59
00:06:11,809 --> 00:06:14,686
രണ്ടാം നിലയല്ലേ
ഒരു പുതിയ അംഗത്തിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
60
00:06:14,770 --> 00:06:16,396
അതുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ചുമതലയേൽക്കുന്നത്.
61
00:06:16,480 --> 00:06:18,273
- ഹ-ന.
- അതെ, മാഡം.
62
00:06:18,357 --> 00:06:20,651
എപ്പോൾ മുതൽ ഭൂമി രാജാവായി
വളരെ അയവുള്ളതാണോ?
63
00:06:21,276 --> 00:06:23,195
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
64
00:06:24,071 --> 00:06:25,614
ഏറ്റവും അവസാനം മുറിയാണ്.
65
00:06:25,697 --> 00:06:27,157
ഇനി ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാതിരിക്കട്ടെ.
66
00:06:28,700 --> 00:06:29,660
അതെ, മാഡം.
67
00:06:30,494 --> 00:06:34,248
ദൈവമേ, വോൺ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
അവൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം വളർന്നു.
68
00:06:34,832 --> 00:06:36,500
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ പോലും ഉണ്ട്.
69
00:06:37,209 --> 00:06:39,294
- നീ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
70
00:06:39,378 --> 00:06:40,212
തീർച്ചയായും.
71
00:06:40,295 --> 00:06:42,381
ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് പുരുഷൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
72
00:06:43,048 --> 00:06:46,176
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
73
00:06:46,260 --> 00:06:47,636
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
74
00:06:47,719 --> 00:06:50,722
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയും യു-റിയെയും കുറിച്ച് മാത്രമേ സംസാരിക്കേണ്ടതുള്ളൂ.
75
00:06:50,806 --> 00:06:52,641
ഞാൻ ആദ്യം മുതലേ പറഞ്ഞതാണ്.
76
00:06:53,142 --> 00:06:54,226
ക്ഷമിക്കണം,
77
00:06:55,060 --> 00:06:58,355
പക്ഷെ എനിക്ക് യു-റിയോട് ഒരിക്കലും വികാരം തോന്നിയിട്ടില്ല.
78
00:06:58,939 --> 00:07:01,066
- എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മാറില്ല.
- ജയിച്ചു.
79
00:07:01,859 --> 00:07:03,235
ഇത് ഓകെയാണ്.
80
00:07:03,318 --> 00:07:05,904
എല്ലാവരും സ്നേഹത്തിൽ അകപ്പെടുകയും പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
81
00:07:05,988 --> 00:07:08,532
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
82
00:07:10,159 --> 00:07:11,160
ജയിച്ചു.
83
00:07:11,243 --> 00:07:15,122
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവളെ സ്നേഹിക്കുക,
എന്നിട്ട് അവളുമായി പിരിയുക.
84
00:07:15,205 --> 00:07:17,040
എന്തായാലും കല്യാണം കഴിക്കണം.
85
00:07:18,959 --> 00:07:22,421
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്,
പക്ഷേ അവൾക്ക് അത്ര വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്.
86
00:07:22,963 --> 00:07:25,215
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കണ്ണ് അവളിൽ പതിഞ്ഞത്.
87
00:07:25,299 --> 00:07:26,341
അവൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്.
88
00:07:29,136 --> 00:07:30,179
ഞാൻ പറഞ്ഞു…
89
00:07:31,805 --> 00:07:34,766
ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,
എന്നാൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.
90
00:07:36,977 --> 00:07:38,437
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായി.
91
00:07:39,563 --> 00:07:41,773
പക്ഷേ, ഞാൻ ആകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
92
00:07:42,274 --> 00:07:43,358
കാരണം
93
00:07:43,442 --> 00:07:46,195
എനിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ വിവാഹ ചർച്ചകളിൽ ഏതെങ്കിലും.
94
00:07:47,237 --> 00:07:48,864
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
95
00:07:48,947 --> 00:07:50,824
സാറിന് നല്ല സമയം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
96
00:07:50,908 --> 00:07:51,867
നീയും, യു-റി.
97
00:07:52,951 --> 00:07:54,495
അടുത്ത പ്രാവശ്യം നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാം.
98
00:07:55,537 --> 00:07:59,249
ആ പങ്ക് ഒരു മൃദുലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
99
00:07:59,333 --> 00:08:00,626
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഉറച്ച സ്വഭാവമുണ്ട്.
100
00:08:01,251 --> 00:08:02,127
ശരി, അച്ഛാ?
101
00:08:02,211 --> 00:08:03,629
അവൻ നിങ്ങളെ വളർത്തുന്നു, അല്ലേ?
102
00:08:03,712 --> 00:08:05,464
അതെ, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
103
00:08:07,299 --> 00:08:08,634
അവൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
104
00:08:09,551 --> 00:08:10,719
ഇത് ഓകെയാണ്.
105
00:08:11,553 --> 00:08:12,971
എന്തായാലും അവൻ എൻ്റേതാണ്.
106
00:08:13,805 --> 00:08:15,974
അവനെ മറ്റാരെയും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല,
107
00:08:16,058 --> 00:08:17,351
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
108
00:08:43,168 --> 00:08:45,379
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല...
109
00:09:01,812 --> 00:09:03,063
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
110
00:09:03,647 --> 00:09:05,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
111
00:09:05,315 --> 00:09:07,609
എൻ്റെ ഫോൺ ലോക്കറിലാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
112
00:09:11,488 --> 00:09:13,073
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
113
00:09:15,409 --> 00:09:17,035
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
114
00:09:17,744 --> 00:09:18,745
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
115
00:09:20,956 --> 00:09:21,957
ഇല്ല.
116
00:09:24,251 --> 00:09:25,877
ഞാൻ ചെറുതായി ഞെട്ടിയുണർന്നു.
117
00:09:33,218 --> 00:09:34,553
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
118
00:09:35,387 --> 00:09:36,221
ശരി?
119
00:09:38,807 --> 00:09:39,808
ശരി.
120
00:09:40,851 --> 00:09:43,270
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് ഇത് വേഗം സേവിക്കണം.
121
00:09:51,570 --> 00:09:53,196
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
122
00:09:53,280 --> 00:09:54,656
ഇത് ഹോട്ടൽ അല്ല.
123
00:09:57,034 --> 00:09:58,285
എന്ന് ഞാൻ തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
124
00:09:58,368 --> 00:10:00,912
ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.
125
00:10:06,752 --> 00:10:08,837
ഒന്ന് മാറി നിൽക്കാമോ സർ?
126
00:10:13,425 --> 00:10:14,384
നന്നായി.
127
00:10:15,177 --> 00:10:16,970
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.
128
00:10:17,888 --> 00:10:18,805
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.
129
00:10:24,144 --> 00:10:25,312
മുന്നോട്ടുപോകുക.
130
00:10:55,801 --> 00:10:57,719
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
131
00:11:04,059 --> 00:11:05,727
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
132
00:11:12,567 --> 00:11:14,486
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വിളമ്പാം.
133
00:11:35,590 --> 00:11:37,384
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വിളമ്പും.
134
00:12:09,958 --> 00:12:11,334
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
135
00:12:16,840 --> 00:12:17,966
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
136
00:12:18,842 --> 00:12:20,760
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
137
00:12:20,844 --> 00:12:22,637
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. ഇത് തമാശയാണ്.
138
00:12:24,264 --> 00:12:25,098
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
139
00:12:26,266 --> 00:12:28,602
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കൂ.
140
00:12:29,227 --> 00:12:31,688
സർ, എൻ്റെ കാൽ. മാപ്പ് പറയൂ.
141
00:12:31,771 --> 00:12:33,607
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
142
00:12:33,690 --> 00:12:35,317
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
143
00:12:35,400 --> 00:12:36,943
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന ആളല്ല.
144
00:12:38,111 --> 00:12:39,529
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
145
00:12:40,322 --> 00:12:42,824
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുമ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
146
00:12:42,908 --> 00:12:44,284
എന്ത്? ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
147
00:12:44,367 --> 00:12:45,660
ഒന്ന്,
148
00:12:45,744 --> 00:12:46,953
- രണ്ട്…
- മൂന്ന്.
149
00:12:47,037 --> 00:12:48,205
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
150
00:13:00,133 --> 00:13:01,051
മാപ്പ് പറയൂ.
151
00:13:01,134 --> 00:13:03,178
ഞാൻ എന്തിന് വേണം? ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
152
00:13:03,261 --> 00:13:04,763
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
153
00:13:04,846 --> 00:13:07,015
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ശൂന്യരായ കുട്ടികൾ
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
154
00:13:07,098 --> 00:13:08,975
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
155
00:13:09,059 --> 00:13:10,894
നിർത്തുക!
156
00:13:10,977 --> 00:13:12,812
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!
157
00:13:12,896 --> 00:13:15,357
എനിക്ക് നിന്നോട് പൊറുക്കണം.
മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ മതി.
158
00:13:15,440 --> 00:13:17,692
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
159
00:13:17,776 --> 00:13:18,860
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ!
160
00:13:18,944 --> 00:13:21,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
161
00:13:22,531 --> 00:13:23,740
എൻ്റെ ദൈവമേ.
162
00:13:24,407 --> 00:13:26,826
വെറുതെ കാണുക. ഞാൻ പണം തരാം.
163
00:13:26,910 --> 00:13:28,203
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു.
164
00:13:28,912 --> 00:13:29,996
ശരി, വളരെ മോശം.
165
00:13:30,080 --> 00:13:31,706
ഞാൻ ഒന്നിലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.
166
00:13:31,790 --> 00:13:32,958
ശ്രീമതി. ചിയോൺ സാ-രംഗ്?
167
00:13:34,584 --> 00:13:35,835
അതെ, ഇത് ചിയോൺ സാ-രംഗ് ആണ്.
168
00:13:35,919 --> 00:13:38,338
എസ്കോർട്ട് മിസ്റ്റർ ജി-ഹു താഴെ.
ചെയർമാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
169
00:13:39,756 --> 00:13:41,883
- ക്ഷമിക്കണം? WHO?
- ശ്രീ. ജി-ഹു.
170
00:13:41,967 --> 00:13:43,260
ശ്രീമതി. ഗുവിൻ്റെ മകൻ.
171
00:13:51,935 --> 00:13:52,936
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജി-ഹു ആണോ?
172
00:14:00,360 --> 00:14:01,778
ചെയർമാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
173
00:14:01,861 --> 00:14:03,697
നമുക്കൊരുമിച്ചു ഇറങ്ങിയാലോ സാർ?
174
00:14:10,078 --> 00:14:11,204
എത്ര രുചികരമായ.
175
00:14:11,997 --> 00:14:13,665
ഞങ്ങളുടെ ജി-ഹു ഇവിടെയുണ്ട്.
176
00:14:15,417 --> 00:14:16,710
കുറെ നാളായി.
177
00:14:16,793 --> 00:14:18,086
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?
178
00:14:18,169 --> 00:14:20,839
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ജി-ഹു ആയിരിക്കണം.
179
00:14:20,922 --> 00:14:22,632
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
180
00:14:23,216 --> 00:14:25,969
ശരി എനിക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെപ്പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
181
00:14:26,052 --> 00:14:27,304
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്.
182
00:14:28,597 --> 00:14:30,765
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ അഭിനയിച്ചിട്ടില്ല.
183
00:14:30,849 --> 00:14:32,767
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ പേരക്കുട്ടിയുണ്ട്.
184
00:14:32,851 --> 00:14:35,520
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
നിൻ്റെ ചെറുമകനായി ജനിക്കണം.
185
00:14:36,396 --> 00:14:37,522
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?
186
00:14:37,606 --> 00:14:39,524
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ആരാധിക്കാതിരിക്കും?
187
00:14:45,864 --> 00:14:47,198
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
188
00:14:47,824 --> 00:14:49,200
ഇത് നന്ദിയോടെ സ്വീകരിക്കുക.
189
00:14:50,035 --> 00:14:51,077
നന്ദി, മാഡം.
190
00:14:52,120 --> 00:14:53,288
നന്ദി, മാഡം.
191
00:14:53,371 --> 00:14:54,414
നന്ദി, മാഡം.
192
00:14:55,498 --> 00:14:56,499
നന്ദി, മാഡം.
193
00:14:57,709 --> 00:14:58,752
നന്ദി, മാഡം.
194
00:15:00,337 --> 00:15:01,254
നന്ദി, മാഡം.
195
00:15:03,465 --> 00:15:07,761
നിങ്ങൾ അർഹനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് സ്വീകരിക്കാൻ, അല്ലേ?
196
00:15:10,221 --> 00:15:11,264
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
197
00:15:11,348 --> 00:15:13,600
ദയവായി സൗമ്യത പാലിക്കുക.
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായി തീർന്നില്ല.
198
00:15:13,683 --> 00:15:15,226
അവളും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
199
00:15:16,311 --> 00:15:18,939
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
വീണ്ടും ഡ്രീം ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ,
200
00:15:19,022 --> 00:15:20,774
തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും പഠിക്കുക.
201
00:15:23,360 --> 00:15:24,194
അതെ, മാഡം.
202
00:15:25,153 --> 00:15:26,196
നന്ദി.
203
00:16:04,150 --> 00:16:06,736
അന്നത്തെ എൻ്റെ കൂലി
എൻ്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം പോലെയാണ്.
204
00:16:31,553 --> 00:16:32,887
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
205
00:16:34,848 --> 00:16:35,849
അതെ.
206
00:16:37,392 --> 00:16:38,893
ഞാൻ ഇത് ചുരുക്കി പറയാം.
207
00:16:39,477 --> 00:16:40,478
അവസാനിപ്പിക്കുക.
208
00:16:41,146 --> 00:16:42,272
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
209
00:16:42,897 --> 00:16:43,898
ഞാൻ
210
00:16:44,733 --> 00:16:46,234
പിതാവ്
211
00:16:46,818 --> 00:16:48,486
നിങ്ങളുടെയും കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും.
212
00:16:49,112 --> 00:16:52,699
നീയും മകനാണ്
എൻ്റെയും കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും.
213
00:16:53,783 --> 00:16:55,035
ഞങ്ങൾക്ക്,
214
00:16:55,869 --> 00:16:57,996
വിവാഹത്തിന് പ്രണയത്തേക്കാൾ വലിയ മൂല്യമുണ്ട്.
215
00:16:58,580 --> 00:16:59,998
നിങ്ങൾ ആരെ സ്നേഹിച്ചാലും,
216
00:17:01,332 --> 00:17:03,043
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
217
00:17:04,085 --> 00:17:06,755
അവൾ നിങ്ങളെയും വിട്ടുപോകും.
218
00:17:06,838 --> 00:17:07,881
ഇല്ല.
219
00:17:09,132 --> 00:17:10,884
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
220
00:17:11,593 --> 00:17:12,677
കൂടാതെ,
221
00:17:13,553 --> 00:17:14,971
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
222
00:17:15,764 --> 00:17:16,973
എല്ലാ വിലയിലും.
223
00:17:19,726 --> 00:17:22,353
കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.
224
00:17:24,314 --> 00:17:26,357
അതാണ് ആദ്യം എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
225
00:17:26,441 --> 00:17:28,943
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകണമെന്നില്ല
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
226
00:17:31,071 --> 00:17:32,697
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.
227
00:17:34,574 --> 00:17:36,201
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.
228
00:17:51,091 --> 00:17:52,425
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി...
229
00:18:13,822 --> 00:18:15,073
നിങ്ങൾ വിളിച്ച വ്യക്തി...
230
00:18:15,156 --> 00:18:16,574
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു.
231
00:18:21,204 --> 00:18:22,247
ഞാൻ വെറുതെ ചാടണോ?
232
00:18:22,747 --> 00:18:24,332
വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു.
233
00:18:27,460 --> 00:18:30,130
സർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
234
00:18:32,006 --> 00:18:33,216
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
235
00:18:37,387 --> 00:18:39,055
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
236
00:18:39,139 --> 00:18:42,183
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
സംശയാസ്പദമായ ഒരാൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
237
00:18:42,976 --> 00:18:44,227
സംശയാസ്പദമായ ആളാണോ?
238
00:18:46,271 --> 00:18:47,605
ഇല്ല, ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.
239
00:18:47,689 --> 00:18:49,399
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
240
00:18:49,482 --> 00:18:51,192
നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്നെ കാണിക്കാമോ?
241
00:18:55,405 --> 00:18:57,615
ആർക്കെങ്കിലും തെറ്റായ ധാരണയുണ്ടായിരിക്കണം.
242
00:18:57,699 --> 00:18:59,409
ഞാൻ സംശയാസ്പദമായ ആളല്ല.
243
00:18:59,492 --> 00:19:00,618
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ?
244
00:19:01,744 --> 00:19:03,663
എൻ്റെ കാമുകി ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
245
00:19:03,746 --> 00:19:06,457
ഞാൻ അവളെ പലതവണ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ എടുത്തില്ല.
246
00:19:06,541 --> 00:19:07,917
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
247
00:19:08,001 --> 00:19:09,627
അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
248
00:19:09,711 --> 00:19:11,588
നമുക്ക് അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
249
00:19:12,422 --> 00:19:14,632
അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് നാം നിഗമനം ചെയ്യരുത്
250
00:19:14,716 --> 00:19:16,342
- പരിശോധിക്കാതെ.
- എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്?
251
00:19:16,426 --> 00:19:18,845
- ശരിയാണ്.
- അവൻ്റെ കാമുകി പോലും എടുക്കില്ല.
252
00:19:19,429 --> 00:19:22,932
അവൾ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ അവൻ അവളെ അനുഗമിച്ച് അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
253
00:19:23,016 --> 00:19:25,476
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
254
00:19:25,560 --> 00:19:27,020
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
255
00:19:27,937 --> 00:19:30,857
ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്ന എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
256
00:19:30,940 --> 00:19:32,775
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.
257
00:19:32,859 --> 00:19:34,402
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
258
00:19:34,485 --> 00:19:37,739
പ്രണയമാണോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം
അതോ അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ പിന്തുടരുകയാണോ?
259
00:19:39,282 --> 00:19:40,408
ശരിയല്ലേ സാർ?
260
00:19:47,373 --> 00:19:49,500
അതെ, ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനല്ല.
261
00:19:50,460 --> 00:19:51,836
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സത്യം പറയുന്നു.
262
00:20:05,183 --> 00:20:06,643
എനിക്ക് ഇതറിയാം. പ്രണയമാണ്.
263
00:20:07,894 --> 00:20:10,980
അവൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി
അവൻ്റെ കാമുകിയെ പരിശോധിക്കാൻ.
264
00:20:11,940 --> 00:20:14,692
അവൻ വളരെ ഖേദിച്ചു
ഡോർബെൽ അടിക്കാൻ പോലും.
265
00:20:15,777 --> 00:20:16,819
ശരിയാണോ?
266
00:20:18,905 --> 00:20:19,906
അതെ.
267
00:20:19,989 --> 00:20:22,242
ദയവായി. ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക, അല്ലേ?
268
00:20:22,867 --> 00:20:24,661
നന്നായി അറിയാനുള്ള അനുഭവം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
269
00:20:25,203 --> 00:20:28,122
നോക്കൂ. ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്,
അത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
270
00:20:28,206 --> 00:20:29,582
എന്നിട്ടെന്താ അവൾ എടുക്കാത്തത്?
271
00:20:30,875 --> 00:20:32,794
അവൾ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.
272
00:20:33,378 --> 00:20:35,296
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവളെ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു.
273
00:20:35,838 --> 00:20:37,257
നീ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോലും വന്നിരുന്നു.
274
00:20:37,340 --> 00:20:39,259
ദൈവമേ. ആർക്കാണ് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുക?
275
00:20:39,342 --> 00:20:42,262
വേട്ടക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
അവർ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് പോലും മനസ്സിലാക്കുക.
276
00:20:42,345 --> 00:20:46,140
അപ്പോൾ അതുകൊണ്ടാണോ
ഞാൻ വിഷമിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ലേ?
277
00:20:49,102 --> 00:20:51,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?
278
00:20:51,271 --> 00:20:53,189
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ
279
00:20:53,273 --> 00:20:55,275
ഞങ്ങളുടെ വഴക്കിന് ശേഷം ഞാൻ കരഞ്ഞപ്പോൾ?
280
00:20:55,358 --> 00:20:58,278
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ എന്നോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞില്ല.
281
00:20:58,361 --> 00:21:01,239
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അത് മുഖവിലയ്ക്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
282
00:21:01,322 --> 00:21:03,116
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടമായ കാരണമാണ്!
283
00:21:03,199 --> 00:21:04,492
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നത് തുടരുക.
284
00:21:04,575 --> 00:21:07,245
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പക നിലനിർത്താൻ കഴിയും.
285
00:21:07,328 --> 00:21:08,997
ആരാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്?
286
00:21:09,080 --> 00:21:10,957
എന്നെ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
287
00:21:12,417 --> 00:21:13,876
ഇത് ഞാനാണ്. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
288
00:21:13,960 --> 00:21:15,962
- കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്.
289
00:21:16,045 --> 00:21:18,798
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ട്,
290
00:21:19,424 --> 00:21:21,342
- എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു
291
00:21:21,426 --> 00:21:24,721
കൈകൾ പിടിക്കണം
292
00:21:26,014 --> 00:21:27,348
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക.
293
00:21:29,267 --> 00:21:31,477
നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണം നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
294
00:21:32,228 --> 00:21:34,188
ഒപ്പം സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒരു കരാറിലെത്തുകയും ചെയ്യും.
295
00:21:34,772 --> 00:21:36,941
ശരി, എങ്കിൽ. ഞാൻ പോകും.
296
00:21:37,567 --> 00:21:39,610
മിന്നുന്ന സംഭാഷണം നടത്തുക.
297
00:21:39,694 --> 00:21:40,820
വിട.
298
00:21:44,115 --> 00:21:45,283
അവൻ്റെ ഐഡി കൊടുക്കൂ.
299
00:21:49,579 --> 00:21:52,415
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
300
00:21:52,498 --> 00:21:54,250
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
301
00:21:55,460 --> 00:21:56,961
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കഴിക്കാം.
302
00:21:57,045 --> 00:21:58,796
എനിക്ക് അത് ശരിയല്ല.
303
00:21:59,589 --> 00:22:00,757
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
304
00:22:09,265 --> 00:22:10,850
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ഇനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
305
00:22:10,933 --> 00:22:12,935
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.
306
00:22:14,270 --> 00:22:15,688
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ഇനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.
307
00:22:15,772 --> 00:22:17,231
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, അമ്മേ?
308
00:22:17,315 --> 00:22:18,858
ഇത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
309
00:22:22,862 --> 00:22:24,572
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയത്?
310
00:22:25,323 --> 00:22:26,741
നമുക്ക് ഉടൻ ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യണം.
311
00:22:27,658 --> 00:22:29,994
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കും
ആ മനസ്സോടെ?
312
00:22:30,870 --> 00:22:32,663
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ തുടരുക.
313
00:22:37,085 --> 00:22:39,796
നമ്മൾ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യാത്രക്കാരുടെ വിശ്രമ സമയം
314
00:22:39,879 --> 00:22:41,005
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
315
00:22:44,717 --> 00:22:47,095
കൃത്യമായ കാരണം ഇതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കില്ല.
316
00:22:48,429 --> 00:22:50,556
പ്യോങ്-ഹ്വ,
തുടരാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കരുത്
317
00:22:50,640 --> 00:22:52,183
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞാലും?
318
00:22:53,601 --> 00:22:56,479
പുറത്ത് പോയി ഒരു സാധനമെങ്കിലും വിൽക്കുക.
319
00:22:58,231 --> 00:22:59,357
ക്ഷമിക്കണം,
320
00:22:59,941 --> 00:23:01,651
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
321
00:23:01,734 --> 00:23:02,735
പ്യോങ്-ഹ്വ.
322
00:23:04,987 --> 00:23:06,364
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
323
00:23:07,448 --> 00:23:09,659
- നിങ്ങൾ, മാഡം.
- പിന്നെ?
324
00:23:09,742 --> 00:23:11,744
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണോ?
325
00:23:11,828 --> 00:23:15,164
യാത്രക്കാരുടെ വിശ്രമത്തിനായി
ഒപ്പം ജീവനക്കാരുടെ സുരക്ഷയും,
326
00:23:15,248 --> 00:23:16,999
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
327
00:23:19,418 --> 00:23:23,089
നീ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
യാത്രക്കാരെയും ജീവനക്കാരെയും കുറിച്ച്.
328
00:23:36,018 --> 00:23:37,603
സാർ തനിച്ചാണോ വന്നത്?
329
00:23:40,481 --> 00:23:42,483
- അതെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
330
00:24:11,637 --> 00:24:13,014
നിങ്ങളുടെ കോഫി തയ്യാറാണ്.
331
00:24:14,473 --> 00:24:15,808
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
332
00:24:18,352 --> 00:24:21,063
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങി,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
333
00:24:21,147 --> 00:24:24,317
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ വളരെ വൈകി.
334
00:24:28,404 --> 00:24:31,032
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
335
00:24:32,491 --> 00:24:33,492
വിജയിച്ചു!
336
00:24:37,371 --> 00:24:38,581
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
337
00:24:38,664 --> 00:24:40,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
338
00:24:40,666 --> 00:24:42,418
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
339
00:24:42,501 --> 00:24:43,836
ഞാനിവിടെ ഒരു അതിഥിയായാണ്.
340
00:24:44,754 --> 00:24:47,089
- എനിക്ക് കാപ്പി വേണം.
- ഇത് ചൂടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
341
00:24:47,173 --> 00:24:49,425
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി തരാം.
342
00:24:56,599 --> 00:24:57,683
എന്തുവേണം?
343
00:24:57,767 --> 00:24:59,560
ഞാൻ വെറുതെ വെട്ടിക്കളയും.
344
00:25:00,228 --> 00:25:02,897
ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.
345
00:25:02,980 --> 00:25:03,981
എനിക്കറിയാം.
346
00:25:04,690 --> 00:25:06,108
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാപ്പ് പറയാത്തത്.
347
00:25:06,192 --> 00:25:08,694
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത്.
348
00:25:09,946 --> 00:25:10,780
യു-റി.
349
00:25:10,863 --> 00:25:11,989
അതെ?
350
00:25:13,449 --> 00:25:14,700
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
351
00:25:15,743 --> 00:25:17,495
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ.
352
00:25:18,663 --> 00:25:20,623
ഞാൻ ഒരു ടൺ ബന്ധങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു.
353
00:25:20,706 --> 00:25:21,832
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
354
00:25:23,584 --> 00:25:26,712
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
355
00:25:27,505 --> 00:25:28,965
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
356
00:25:30,258 --> 00:25:31,550
ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
357
00:25:34,595 --> 00:25:36,514
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്
358
00:25:36,597 --> 00:25:37,431
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
359
00:25:37,515 --> 00:25:38,891
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
360
00:25:39,850 --> 00:25:41,644
നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
361
00:25:41,727 --> 00:25:43,312
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
362
00:25:44,480 --> 00:25:45,523
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
363
00:25:48,067 --> 00:25:49,360
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
364
00:25:50,361 --> 00:25:52,655
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിന്തിരിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല.
365
00:25:55,157 --> 00:25:56,951
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,
366
00:25:57,034 --> 00:25:59,954
you know you can have
King Group for yourself.
367
00:26:06,168 --> 00:26:07,628
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയുടെ പണം ഞാൻ തരാം.
368
00:26:08,337 --> 00:26:09,463
നിങ്ങളുടെ സമയം ഇവിടെ ആസ്വദിക്കൂ.
369
00:26:13,926 --> 00:26:16,178
- നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരെണ്ണം?
- അതെ.
370
00:26:16,262 --> 00:26:17,388
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.
371
00:26:17,471 --> 00:26:18,973
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി തരാം.
372
00:26:34,238 --> 00:26:35,448
ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല.
373
00:26:36,282 --> 00:26:37,700
അത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. ആസ്വദിക്കൂ.
374
00:26:38,993 --> 00:26:39,827
എന്തുകൊണ്ട്?
375
00:26:39,910 --> 00:26:43,122
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വഴക്കുണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി. അത് കുടിച്ചാൽ മതി.
376
00:26:48,836 --> 00:26:50,379
ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ല.
377
00:26:50,463 --> 00:26:51,547
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാം.
378
00:26:52,173 --> 00:26:53,799
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
379
00:26:54,592 --> 00:26:57,261
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടില്ല, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുമില്ല.
380
00:26:57,345 --> 00:26:58,637
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
381
00:26:58,721 --> 00:27:00,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
382
00:27:00,681 --> 00:27:03,392
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായില്ല.
383
00:27:03,934 --> 00:27:05,895
ഞാനും വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഇത് എടുക്കുക.
384
00:27:09,648 --> 00:27:10,649
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി.
385
00:27:11,233 --> 00:27:12,401
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
386
00:27:13,152 --> 00:27:14,362
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
387
00:27:14,445 --> 00:27:15,488
നന്ദി!
388
00:27:48,896 --> 00:27:49,855
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
389
00:27:53,067 --> 00:27:55,653
എൻ്റെ തല ഒരു കാര്യം പറയുന്നു,
390
00:27:56,987 --> 00:27:58,864
എൻ്റെ ഹൃദയം മറ്റൊന്നു പറയുന്നു.
391
00:27:58,948 --> 00:28:01,492
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്നാണ്.
392
00:28:02,868 --> 00:28:04,829
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നടിക്കേണ്ടതില്ല.
393
00:28:05,538 --> 00:28:07,456
ഞാൻ അത് കുറച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
394
00:28:10,126 --> 00:28:11,127
എല്ലാം ശരി.
395
00:28:11,961 --> 00:28:14,213
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയം വേണ്ടിവരും
അത് ചിന്തിക്കാൻ.
396
00:28:17,174 --> 00:28:18,884
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
397
00:28:21,429 --> 00:28:22,930
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
398
00:28:23,013 --> 00:28:24,723
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
399
00:28:25,641 --> 00:28:27,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
400
00:28:28,561 --> 00:28:31,188
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
401
00:28:31,272 --> 00:28:32,606
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
402
00:28:34,108 --> 00:28:36,152
എൻ്റെ ഭാവി തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
403
00:28:45,828 --> 00:28:48,456
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നോട് പിരിയുന്നതിൻ്റെ.
404
00:28:52,376 --> 00:28:54,420
നിങ്ങളുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
405
00:28:55,337 --> 00:28:56,630
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?
406
00:28:56,714 --> 00:28:58,299
അല്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ്?
407
00:28:58,382 --> 00:29:00,176
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.
408
00:29:00,259 --> 00:29:01,635
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
409
00:29:01,719 --> 00:29:04,263
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
410
00:29:04,346 --> 00:29:05,389
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
411
00:29:06,307 --> 00:29:09,810
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
412
00:29:09,894 --> 00:29:12,229
ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണമായിരുന്നു,
413
00:29:13,481 --> 00:29:15,900
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതി
കാരണം മറ്റന്നാൾ.
414
00:29:18,903 --> 00:29:20,029
വിവാഹ ചർച്ച?
415
00:29:20,863 --> 00:29:22,323
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
416
00:29:22,406 --> 00:29:24,575
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല
417
00:29:25,367 --> 00:29:27,077
എന്നെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിക്കാൻ.
418
00:29:28,579 --> 00:29:30,748
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ സമ്മതം ഒന്നുമില്ല.
419
00:29:31,999 --> 00:29:33,834
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
420
00:29:33,918 --> 00:29:36,712
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒന്നാമനാണ്.
421
00:29:36,796 --> 00:29:38,506
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സ്ഥാനാർത്ഥി നമ്പർ വൺ എന്നാണ്.
422
00:29:38,589 --> 00:29:39,423
എന്തായാലും,
423
00:29:39,507 --> 00:29:41,258
അവളുടെ ഹൃദയത്തിലെ പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത ഒന്നാം നമ്പർ
424
00:29:41,342 --> 00:29:42,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടേതാണ്.
425
00:29:44,303 --> 00:29:47,765
എന്തിനാ ഇത്ര അഹങ്കാരം?
അതൊന്നും അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
426
00:29:47,848 --> 00:29:49,892
ഇത് മഹത്തായ ഒന്നല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
427
00:29:49,975 --> 00:29:52,728
ഞാൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന തലക്കെട്ടുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്.
428
00:30:00,778 --> 00:30:01,987
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
429
00:30:05,574 --> 00:30:07,701
ഞാൻ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ പുഞ്ചിരി.
430
00:30:09,662 --> 00:30:11,789
നീ എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയെ വെറുത്തിരുന്നു.
431
00:30:12,706 --> 00:30:14,416
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
432
00:30:15,000 --> 00:30:16,377
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
433
00:30:16,460 --> 00:30:19,296
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിച്ചത്.
434
00:30:20,673 --> 00:30:23,175
എന്തായാലും എടുക്കണ്ട
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഹൃദയത്തോട് പറഞ്ഞത്.
435
00:30:23,259 --> 00:30:26,846
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി
ഞാൻ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.
436
00:30:29,640 --> 00:30:30,474
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
437
00:30:30,558 --> 00:30:32,226
ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടി, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
438
00:30:33,269 --> 00:30:35,271
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ അത് കൊണ്ട് മാറില്ല എന്ന്.
439
00:30:35,896 --> 00:30:38,065
അതുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് പ്രതികൂലമായി.
440
00:30:38,983 --> 00:30:40,025
പിന്നെ
441
00:30:40,985 --> 00:30:43,821
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണോ?
442
00:30:47,908 --> 00:30:49,743
ഡ്രീം ടീമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
443
00:30:53,664 --> 00:30:55,416
ഡ്രീം ടീം? എന്താണത്?
444
00:30:55,499 --> 00:30:57,918
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് എല്ലാ സഹായികളുടെയും സ്വപ്നമാണ്.
445
00:30:59,044 --> 00:31:00,880
ആദ്യം എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു,
446
00:31:00,963 --> 00:31:03,215
എന്നാൽ അത് അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ഒരു ചിന്ത മനസ്സിൽ വന്നു.
447
00:31:04,508 --> 00:31:08,304
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് ഉന്നതങ്ങളിൽ എത്തിയാൽ,
448
00:31:11,265 --> 00:31:13,601
ഞാൻ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൻ്റെ വേലക്കാരിയായി മാറുന്നു.
449
00:31:16,937 --> 00:31:19,398
ഇത് ഹോട്ടൽ പണിയല്ല
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത്.
450
00:31:20,733 --> 00:31:24,445
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
വ്യക്തിഗത പരിപാടികൾക്കായി ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തു.
451
00:31:24,528 --> 00:31:28,115
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
452
00:31:32,369 --> 00:31:34,204
ഞാൻ ഒരു മാറ്റം വരുത്താൻ ശ്രമിക്കാം,
453
00:31:35,664 --> 00:31:36,957
അതിനാൽ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
454
00:31:37,708 --> 00:31:40,711
കുറച്ച് സമയമെടുത്താലും,
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
455
00:31:41,879 --> 00:31:43,547
ഡ്രീം ടീമിൽ നിന്നും ഞാൻ രക്ഷപ്പെടും.
456
00:31:44,131 --> 00:31:46,091
എന്താണ് ശരിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
457
00:31:47,468 --> 00:31:49,887
മറ്റെല്ലാവർക്കും അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നി
പണം കാരണം.
458
00:31:50,930 --> 00:31:52,348
അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.
459
00:31:54,183 --> 00:31:55,643
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വിയോജിപ്പ്
460
00:31:55,726 --> 00:31:58,520
മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ പാടില്ല
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
461
00:32:02,483 --> 00:32:05,569
ശരി. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
462
00:32:06,070 --> 00:32:08,948
മനുഷ്യാ, നീ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലനായി കാണപ്പെടുന്നു.
463
00:32:09,031 --> 00:32:10,991
നേരത്തെ കരച്ചിലിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നു.
464
00:32:11,075 --> 00:32:12,576
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
465
00:32:13,452 --> 00:32:15,496
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
നീ കരയുന്നത് കാണാൻ എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു.
466
00:32:15,579 --> 00:32:18,958
- ഇല്ല, അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലായിരുന്നുവോ?
467
00:32:19,541 --> 00:32:20,376
ജീസ്.
468
00:32:20,960 --> 00:32:22,294
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വേവിക്കുക, ദയവായി.
469
00:32:22,378 --> 00:32:24,672
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടി മാത്രം,
470
00:32:24,755 --> 00:32:26,840
ഞാൻ അവസാന കോഴ്സിൽ തുടങ്ങും.
471
00:32:53,158 --> 00:32:55,661
- ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.
- ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
472
00:32:55,744 --> 00:32:57,121
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇടുക.
473
00:33:00,958 --> 00:33:02,793
അച്ഛാ, ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
474
00:33:03,961 --> 00:33:05,713
ഞാൻ ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്.
475
00:33:05,796 --> 00:33:08,173
കുറച്ച് ചിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
476
00:33:08,257 --> 00:33:10,134
എന്ത്? ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
477
00:33:10,217 --> 00:33:11,719
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
478
00:33:12,594 --> 00:33:14,930
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികമാണ്.
479
00:33:15,514 --> 00:33:17,099
വീണ്ടും മറന്നു എന്ന് പറയരുത്.
480
00:33:17,933 --> 00:33:19,309
നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ?
481
00:33:19,393 --> 00:33:20,352
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
482
00:33:22,354 --> 00:33:25,899
എൻ്റെ മുതലാളിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണമേ.
483
00:33:25,983 --> 00:33:27,151
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന്?
484
00:33:27,234 --> 00:33:28,736
ഇന്ന് എന്താണെന്ന് നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
485
00:33:28,819 --> 00:33:30,112
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
486
00:33:30,195 --> 00:33:33,115
എന്നാൽ കമ്പനി ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
വ്യക്തിപരമായ സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
487
00:33:33,991 --> 00:33:35,993
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്?
488
00:33:36,535 --> 00:33:38,912
ആളുകൾ ശരിയായിരുന്നു
ആളുകൾ മാറില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
489
00:33:39,621 --> 00:33:41,415
പഴയ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും സത്യമാണ്.
490
00:33:41,999 --> 00:33:44,418
ശരി, നമുക്ക് വാരാന്ത്യത്തിൽ ആഘോഷിക്കാം.
491
00:33:46,503 --> 00:33:48,714
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ പിന്നീട് പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.
492
00:33:48,797 --> 00:33:50,716
എൻ്റെ അച്ഛൻ സൈഡ് ഡിഷുകളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു.
493
00:33:50,799 --> 00:33:52,634
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് പാചകം ചെയ്യാത്തത്?
494
00:33:52,718 --> 00:33:54,636
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
495
00:34:20,287 --> 00:34:21,205
അയ്യോ!
496
00:34:34,426 --> 00:34:35,385
കൊള്ളാം!
497
00:34:36,845 --> 00:34:37,930
നല്ല ഷോട്ട്!
498
00:34:41,016 --> 00:34:42,851
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- നോക്കൂ.
499
00:34:42,935 --> 00:34:45,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വിംഗ് നശിപ്പിക്കും.
500
00:34:45,562 --> 00:34:48,816
ഇവിടെ. വലതുവശത്തേക്ക് വിശാലമായി തുറക്കുക,
എന്നിട്ട് പതുക്കെ ആടുക.
501
00:34:55,531 --> 00:34:56,782
നല്ലത്. മനോഹരമായ ചിത്രം!
502
00:34:56,865 --> 00:34:58,367
- കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
503
00:35:07,459 --> 00:35:08,460
ഹേയ്!
504
00:35:15,467 --> 00:35:17,344
എന്ത്? "മനോഹരമായ ചിത്രം"?
505
00:35:17,427 --> 00:35:18,762
"ഇത് ഗംഭീരമായിരുന്നു"?
506
00:35:18,846 --> 00:35:20,305
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.
507
00:35:20,389 --> 00:35:21,974
എത്ര കൊള്ളാം, വിഡ്ഢി!
508
00:35:22,558 --> 00:35:23,684
- തേൻ.
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
509
00:35:23,767 --> 00:35:25,978
എപ്പോഴാണ് ഒരു പിടി കിട്ടുക?
510
00:35:26,061 --> 00:35:26,979
പ്രിയേ!
511
00:35:41,410 --> 00:35:43,662
ഓ, എൻ്റെ കാലുകൾ. എന്റെ പുറകുവശം വേദനിക്കുന്നു.
512
00:35:44,580 --> 00:35:46,039
എഴുന്നേൽക്കാമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
513
00:35:46,999 --> 00:35:48,709
ചിരട്ടയുടെ ഒരു ഭാഗം ഇവിടെ പറന്നു.
514
00:35:49,668 --> 00:35:51,336
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
515
00:35:56,091 --> 00:35:57,217
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
516
00:35:57,843 --> 00:35:58,677
ഞാനത് ചെയ്യാം.
517
00:35:58,760 --> 00:36:00,596
ഇവിടെ. അതെനിക്ക് തരൂ.
518
00:36:01,471 --> 00:36:04,099
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം.
519
00:36:06,018 --> 00:36:07,644
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
520
00:36:08,770 --> 00:36:09,771
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജരെ വിളിക്കണോ?
521
00:36:10,397 --> 00:36:11,607
ശരി, അവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു...
522
00:36:11,690 --> 00:36:13,901
നന്നായി. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.
523
00:36:17,237 --> 00:36:18,530
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു.
524
00:36:22,951 --> 00:36:23,827
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
525
00:36:23,911 --> 00:36:26,872
അവർ എനിക്ക് പ്രവൃത്തികൾ തന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരു കരാർ തെറ്റിച്ചു.
526
00:36:26,955 --> 00:36:30,167
ഗൗരവമായി. എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു!
527
00:36:30,250 --> 00:36:32,628
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
528
00:36:34,254 --> 00:36:35,214
അധികം താമസിയാതെ.
529
00:36:35,297 --> 00:36:36,673
കൃത്യമായി എപ്പോൾ?
530
00:36:36,757 --> 00:36:38,008
വസന്തകാലത്ത്?
531
00:36:38,508 --> 00:36:39,343
കഴിഞ്ഞ വര്ഷം.
532
00:36:40,010 --> 00:36:41,011
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷം മുമ്പ്?
533
00:36:41,762 --> 00:36:42,971
എൻ്റെ നന്മ.
534
00:36:43,055 --> 00:36:45,515
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്ക് പോകുന്നതായി നടിക്കുകയാണോ?
535
00:36:48,644 --> 00:36:50,562
ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു?
536
00:36:50,646 --> 00:36:53,357
വരിക. എൻ്റെ വേർപിരിയൽ ശമ്പളം.
537
00:36:54,233 --> 00:36:56,026
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നൽകുന്നു.
538
00:36:56,109 --> 00:36:58,570
എനിക്കറിയില്ല
അതില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
539
00:37:00,113 --> 00:37:03,116
സിയോ ചുങ്-ജേ, നീ വൃത്തികെട്ടവൻ.
540
00:37:03,200 --> 00:37:05,202
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
541
00:37:08,080 --> 00:37:11,083
{\an8}ഹെഡ് മാനേജർ ജി.യു
542
00:37:38,860 --> 00:37:40,404
ടാ-ഡാ.
543
00:37:43,740 --> 00:37:45,242
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
544
00:37:46,702 --> 00:37:49,705
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
എൻ്റെ ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം.
545
00:37:49,788 --> 00:37:51,039
- ഇവിടെ.
- കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
546
00:37:55,043 --> 00:37:59,548
ശക്തി, ബലഹീനത, അവസരം, ഭീഷണി.
547
00:37:59,631 --> 00:38:01,174
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
548
00:38:01,258 --> 00:38:02,426
നമ്മുടെ ശക്തി?
549
00:38:14,354 --> 00:38:16,857
ഞാൻ ദുബായ് ഹോട്ടലിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
550
00:38:17,899 --> 00:38:18,734
അതെ.
551
00:39:23,382 --> 00:39:24,424
മിസ്റ്റർ ഗു.
552
00:39:26,051 --> 00:39:28,637
മിസ് ഗുവിന് എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
553
00:39:28,720 --> 00:39:30,972
ഒരാഴ്ച രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുക
നിർദ്ദേശം എഴുതുന്നു.
554
00:39:31,056 --> 00:39:33,100
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ?
555
00:39:33,683 --> 00:39:35,477
നേർക്കുനേർ പോരാട്ടമായിരിക്കും നടക്കുക.
556
00:39:36,812 --> 00:39:38,814
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല.
557
00:39:38,897 --> 00:39:40,607
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
558
00:39:40,690 --> 00:39:43,318
അതെനിക്കറിയാം,
എങ്കിലും അവർ വഴക്കിടുന്നു.
559
00:39:47,155 --> 00:39:48,115
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
560
00:39:48,198 --> 00:39:49,324
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
561
00:39:50,075 --> 00:39:51,076
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
562
00:39:56,581 --> 00:39:58,792
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
563
00:39:59,793 --> 00:40:00,669
അത് അദ്ദേഹത്തിന് സമർപ്പിക്കുക.
564
00:40:01,253 --> 00:40:02,254
അതെ, മാഡം.
565
00:40:05,841 --> 00:40:07,092
നന്മ.
566
00:40:07,843 --> 00:40:09,094
സർവൈവൽ മാനേജ്മെൻ്റ് നടപ്പിലാക്കൽ പദ്ധതി
567
00:40:09,177 --> 00:40:10,762
നിങ്ങൾ വളരെ തയ്യാറായി വന്നിരിക്കുന്നു.
568
00:40:10,846 --> 00:40:12,013
പ്രധാന കാര്യം ലളിതമാണ്.
569
00:40:12,097 --> 00:40:15,892
ഇത് മൊത്തത്തിലുള്ള കുറവിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരവും വേരിയബിൾ ചെലവുകളും.
570
00:40:16,518 --> 00:40:18,520
പരിഗണിക്കേണ്ട ആദ്യത്തെ ചെലവ് ശമ്പളമാണ്.
571
00:40:19,396 --> 00:40:23,108
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കണം
കൂടുതൽ കരാർ സ്ഥാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക.
572
00:40:23,733 --> 00:40:26,653
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ജീവനക്കാർ ഉണ്ടാകുമോ?
പീക്ക് സീസണുകൾക്കും വിരുന്നുകൾക്കും?
573
00:40:26,736 --> 00:40:29,906
നമുക്ക് ട്രെയിനികളെ നിയമിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ പാർട്ട് ടൈം ജീവനക്കാർ.
574
00:40:31,950 --> 00:40:33,910
അത് ഞങ്ങളുടെ സേവന നിലവാരത്തെ ബാധിക്കില്ലേ?
575
00:40:33,994 --> 00:40:37,164
ഇല്ല. വിരുന്നുകൾക്കുമുമ്പ് അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കും,
576
00:40:37,247 --> 00:40:39,958
അവർക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പിയാൽ മതിയാകും.
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല.
577
00:40:40,917 --> 00:40:45,630
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു മികച്ച ചെക്ക്-ഇൻ, ചെക്ക്-ഔട്ട് സിസ്റ്റം,
578
00:40:45,714 --> 00:40:48,133
നമുക്കു കഴിയും
ക്രമേണ മനുഷ്യശക്തി കുറയ്ക്കാൻ.
579
00:40:48,842 --> 00:40:50,760
"ഷട്ടിൽ ബസ് നിർത്തുന്നു,
580
00:40:50,844 --> 00:40:52,762
ജീവനക്കാരുടെ കഫറ്റീരിയ മെനു കുറയ്ക്കുന്നു,
581
00:40:52,846 --> 00:40:56,141
കൂടാതെ വെള്ളവും ലഘുഭക്ഷണവും ഒഴിവാക്കുന്നു
സ്റ്റാഫ് ലോഞ്ചിൽ."
582
00:40:58,810 --> 00:41:00,312
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിക്കും കൈകാര്യം ചെയ്തു.
583
00:41:01,104 --> 00:41:02,481
അതിജീവന മാനേജ്മെൻ്റാണ്.
584
00:41:03,607 --> 00:41:05,066
പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലം എന്താണ്?
585
00:41:05,150 --> 00:41:06,526
ഇത് സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
586
00:41:06,610 --> 00:41:09,321
ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ ഒരു മാസം നേടി
ഒരു വർഷം പത്ത് ബില്യണിലധികം നേടി.
587
00:41:09,821 --> 00:41:10,864
പത്ത് ബില്യൺ നേടി?
588
00:41:12,741 --> 00:41:13,867
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു,
589
00:41:13,950 --> 00:41:17,078
എത്ര സ്റ്റാൻഡേർഡ് റൂമുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പത്ത് ബില്യൺ നേടിയെടുക്കാൻ വിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
590
00:41:17,162 --> 00:41:20,582
സാധാരണ മുറികളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഏകദേശം 34,000.
591
00:41:21,541 --> 00:41:22,375
എത്ര കൃത്യമാണ്.
592
00:41:23,168 --> 00:41:26,004
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
ചെലവ് ചുരുക്കൽ ഫലപ്രദമല്ലേ?
593
00:41:26,087 --> 00:41:27,130
അതെ.
594
00:41:28,381 --> 00:41:31,968
ഞങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഗു ഇവിടെ വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.
595
00:41:32,511 --> 00:41:34,304
ഈ നിമിഷം മുതൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
596
00:41:34,387 --> 00:41:36,556
മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കണം
പത്ത് ബില്യണിലധികം നേടി.
597
00:41:39,017 --> 00:41:40,143
ഒരു ഹോട്ടൽ
598
00:41:40,977 --> 00:41:43,146
മുറികൾ വിൽക്കുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.
599
00:41:43,813 --> 00:41:45,899
അത് അവിസ്മരണീയമായ ഒരു അനുഭവം നൽകണം.
600
00:41:45,982 --> 00:41:48,485
ജീവനക്കാർക്ക് വേണ്ടി
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സേവിക്കാൻ,
601
00:41:48,568 --> 00:41:51,488
- കമ്പനി പിന്തുണയ്ക്കണം--
- സിദ്ധാന്തങ്ങൾ മതി.
602
00:41:51,571 --> 00:41:54,241
പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ശരി? പണം.
603
00:41:56,868 --> 00:41:57,911
പിന്നെ,
604
00:41:58,912 --> 00:42:00,747
ഞാൻ തുടങ്ങണം
605
00:42:02,415 --> 00:42:04,084
നൂറ് ബില്യൺ നേടി?
606
00:42:04,167 --> 00:42:05,335
എന്ത്?
607
00:42:17,681 --> 00:42:22,018
ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് കൺസൾട്ടിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 170 പ്രാദേശിക ഹോട്ടലുകളിലേക്ക്,
608
00:42:22,102 --> 00:42:23,478
കൂടാതെ 30 ഹോട്ടലുകളും
609
00:42:23,562 --> 00:42:25,647
ഞങ്ങളുമായി മാനേജ്മെൻ്റ് കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
610
00:42:26,481 --> 00:42:28,358
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് കരാർ
611
00:42:28,441 --> 00:42:30,860
ഹോട്ടലുകളുടെ ലാഭത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
612
00:42:30,944 --> 00:42:34,114
ഞങ്ങളുടെ പേരിനും സേവനങ്ങൾക്കും പകരമായി.
613
00:42:34,197 --> 00:42:35,657
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വാർഷിക വരുമാനം
614
00:42:37,284 --> 00:42:39,744
35 ബില്ല്യണിലധികം നേടി.
615
00:42:42,205 --> 00:42:44,124
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയത്?
616
00:42:44,207 --> 00:42:46,876
ഒരു ആറു നക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ
ദുബായിൽ നിർമാണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്
617
00:42:46,960 --> 00:42:48,587
കിംഗ് ഹോട്ടലിനെ ഒരു ഹോട്ടൽ ശൃംഖലയാക്കാൻ.
618
00:42:48,670 --> 00:42:50,380
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ചെയിൻ കരാർ ഒപ്പിട്ടു
619
00:42:50,463 --> 00:42:52,215
ബെൽജിയത്തിലെ കംഫർട്ടബെൽ റിസോർട്ടിനൊപ്പം,
620
00:42:52,299 --> 00:42:53,842
വ്യവസായത്തിൽ ഒരു പുതുമുഖം.
621
00:42:54,551 --> 00:42:57,512
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ഇനി നിലനിൽക്കില്ല
ഒരു ആഭ്യന്തര ബ്രാൻഡ്.
622
00:42:57,596 --> 00:43:02,559
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കിംഗ് ഹോട്ടൽ.
623
00:43:04,519 --> 00:43:05,979
ഇത് മാത്രമേ സാധ്യമായുള്ളൂ
624
00:43:06,062 --> 00:43:09,566
കാരണം കിംഗ് ഹോട്ടൽ
വേൾഡ് ഓഫ് ബെസ്റ്റ് ടാലൻ്റ് അവാർഡ് നേടി.
625
00:43:09,649 --> 00:43:12,235
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒന്നും നേടിയില്ല.
626
00:43:12,319 --> 00:43:14,696
അത് ജനങ്ങളോടുള്ള നന്ദിയാണ്
100 വർഷം കൊണ്ട് ആരാണ് ഈ ഹോട്ടൽ നിർമ്മിച്ചത്
627
00:43:15,488 --> 00:43:18,033
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
628
00:43:19,284 --> 00:43:20,869
കമ്പനി ജീവനക്കാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
629
00:43:21,494 --> 00:43:23,622
ഒപ്പം ജീവനക്കാർ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
630
00:43:24,122 --> 00:43:25,832
നിങ്ങൾ കാഷ്വൽ ജോലി പരാമർശിച്ചു.
631
00:43:26,499 --> 00:43:29,586
അത് എളുപ്പമാക്കും
ആളുകളെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിയമിക്കുകയും അവരെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.
632
00:43:29,669 --> 00:43:33,173
എന്നാൽ അത് അവർക്ക് എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യും
കമ്പനി ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
633
00:43:34,090 --> 00:43:37,510
അങ്ങനെ പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായവർ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
634
00:43:38,470 --> 00:43:39,721
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
635
00:43:41,598 --> 00:43:43,016
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ പദ്ധതി
636
00:43:43,099 --> 00:43:45,226
കൊണ്ടുവരും
നൂറു കോടിയിലധികം വിജയിച്ചു.
637
00:43:45,769 --> 00:43:47,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ് ഗു?
638
00:43:49,105 --> 00:43:50,440
ചെലവ് കുറയ്ക്കൽ
639
00:43:50,523 --> 00:43:53,151
ഏതൊരു കമ്പനിയും ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്
നേടണം,
640
00:43:53,735 --> 00:43:56,321
എത്ര വലിയവനായാലും
വിൽപ്പനയിലെ വർദ്ധനവാണ്.
641
00:43:56,404 --> 00:43:58,531
അതെ, അതിനോട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
642
00:43:59,324 --> 00:44:00,408
പക്ഷേ കാര്യം…
643
00:44:02,661 --> 00:44:06,164
ഞാൻ വിദേശയാത്ര നടത്തിയപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം ചിന്തിച്ചു.
644
00:44:06,790 --> 00:44:08,833
"എന്തിനാണ് ഈ നാട്
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ഇല്ലേ?"
645
00:44:09,459 --> 00:44:12,087
"എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആയിക്കൂടാ
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹോട്ടൽ ശൃംഖല?"
646
00:44:12,962 --> 00:44:15,048
നമുക്കില്ലാത്തതുപോലെയല്ല
മതിയായ വിഭവങ്ങൾ.
647
00:44:15,131 --> 00:44:16,049
ശരിയാണോ?
648
00:44:16,132 --> 00:44:17,342
മിസ്റ്റർ ഗു,
649
00:44:18,426 --> 00:44:19,844
എന്താണ് കാരണം?
650
00:44:21,596 --> 00:44:25,266
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്ഥാപിത ബ്രാൻഡ് ഇമേജ് ഇല്ല.
651
00:44:25,850 --> 00:44:29,896
ഇത് അസംഖ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ്
അവിടെ ആഡംബര ഹോട്ടലുകൾ.
652
00:44:29,979 --> 00:44:32,524
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചിത്രം എളുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
653
00:44:32,607 --> 00:44:36,486
അത് കാലക്രമേണ കെട്ടിപ്പടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
654
00:44:37,112 --> 00:44:38,196
ഭാഗ്യവശാൽ,
655
00:44:38,279 --> 00:44:40,657
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിന് 100 വർഷത്തെ ചരിത്രമുണ്ട്.
656
00:44:41,366 --> 00:44:43,118
100-ാം വാർഷിക പരിപാടിക്കൊപ്പം,
657
00:44:43,827 --> 00:44:46,913
കിംഗ് ഹോട്ടൽ എന്ന് പറയാം
658
00:44:47,789 --> 00:44:49,165
സ്വന്തം പ്രതിച്ഛായ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
659
00:44:54,295 --> 00:44:55,380
മിസ്റ്റർ ഗു.
660
00:44:56,131 --> 00:44:57,507
അടുത്ത മാസം മുതൽ,
661
00:44:58,299 --> 00:44:59,676
നിങ്ങളാണ് ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.
662
00:45:01,886 --> 00:45:05,140
മുൻനിരയിലായിരിക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹോട്ടൽ.
663
00:45:06,015 --> 00:45:08,226
- അച്ഛൻ...
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം.
664
00:45:09,561 --> 00:45:10,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
665
00:45:11,104 --> 00:45:13,565
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
666
00:45:21,614 --> 00:45:23,324
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
667
00:45:24,993 --> 00:45:26,411
ഞാൻ തീവ്രമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
668
00:45:47,891 --> 00:45:49,642
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോകരുത്?
669
00:45:50,143 --> 00:45:52,937
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വായു, വിതരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.
670
00:45:54,355 --> 00:45:56,149
അത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായേക്കാം.
671
00:45:56,733 --> 00:45:59,736
ഹോട്ടൽ വലിപ്പത്തിൽ ചെറുതാണ്
വായു, വിതരണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.
672
00:45:59,819 --> 00:46:01,070
പക്ഷേ കാര്യം,
673
00:46:02,572 --> 00:46:04,115
അവന് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
674
00:46:05,492 --> 00:46:08,661
കാരണം ഉണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
675
00:46:08,745 --> 00:46:10,455
കാരണം വോണിന് ഹോട്ടൽ ഇഷ്ടമാണ്.
676
00:46:11,956 --> 00:46:13,791
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ.
677
00:46:16,544 --> 00:46:17,712
സിയോൾ ഫാമിലി കോടതി
678
00:46:17,795 --> 00:46:18,963
അത് വിവാഹമോചന രേഖകളാണോ?
679
00:46:21,382 --> 00:46:23,384
എന്ന് മുതലാണ് എന്നോട് ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചത്?
680
00:46:23,468 --> 00:46:25,637
വിവാഹമോചനം നേടിയാലും,
അത് ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല.
681
00:46:25,720 --> 00:46:26,846
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.
682
00:46:26,930 --> 00:46:28,306
നിങ്ങൾ അത് കാത്തിരിക്കണം.
683
00:46:30,558 --> 00:46:31,518
മിസ്റ്റർ ചോയി.
684
00:46:32,101 --> 00:46:33,603
നിനക്ക് എന്നെ കുറച്ചു കാലമായി അറിയാം, അല്ലേ?
685
00:46:34,646 --> 00:46:36,147
ചെറുപ്പം മുതൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
686
00:46:37,440 --> 00:46:39,442
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
687
00:46:41,402 --> 00:46:42,237
ഇല്ല.
688
00:46:42,320 --> 00:46:44,781
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി അറിയുമ്പോൾ?
689
00:46:45,698 --> 00:46:47,200
"ഹോട്ടൽ ഉപേക്ഷിക്കുക"?
690
00:46:49,494 --> 00:46:52,247
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ഹോട്ടൽ കൈവശപ്പെടുത്താൻ വോൺ വേണ്ടി.
691
00:46:53,665 --> 00:46:55,375
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
692
00:46:57,043 --> 00:46:58,419
എങ്കിൽ മാത്രമേ അത് സാധ്യമാകൂ.
693
00:47:02,090 --> 00:47:02,924
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
694
00:47:03,716 --> 00:47:04,676
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
695
00:47:24,737 --> 00:47:25,780
നന്ദി.
696
00:47:27,156 --> 00:47:29,117
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
697
00:47:29,200 --> 00:47:31,494
വാർത്ത കേട്ടോ
അത് മാധ്യമങ്ങളിൽ ചൂടേറിയതാണോ?
698
00:47:31,578 --> 00:47:32,662
എന്താണിത്?
699
00:47:32,745 --> 00:47:35,957
മിസ്റ്റർ ഗു മിസ് ഗുവിനെ മറികടന്നു
ഒടുവിൽ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ പോകുന്നു.
700
00:47:36,541 --> 00:47:37,584
ശരിക്കും?
701
00:47:38,084 --> 00:47:40,962
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവൻ്റെ നല്ല വശം കിട്ടുമായിരുന്നു.
702
00:47:44,882 --> 00:47:46,926
സാ-രംഗ്, നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
703
00:47:47,010 --> 00:47:47,927
അതെ, മാഡം.
704
00:47:55,059 --> 00:47:57,061
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കും.
705
00:47:57,145 --> 00:47:59,689
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യില്ല
തൽക്കാലം കിംഗ് ദി ലാൻഡിൽ.
706
00:48:00,523 --> 00:48:02,025
- ഞാൻ മാത്രം?
- അതെ.
707
00:48:02,609 --> 00:48:04,193
ചെയർമാൻ്റെ പ്രത്യേക ഉത്തരവുകൾ.
708
00:48:05,320 --> 00:48:06,529
ചെയർമാൻ?
709
00:48:07,030 --> 00:48:08,489
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
710
00:48:08,573 --> 00:48:11,492
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് ജി-ഹു പറഞ്ഞു.
711
00:48:12,118 --> 00:48:14,078
അവൻ കൊറിയയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
712
00:48:14,662 --> 00:48:16,748
ആ കുട്ടി സ്വഭാവത്തിൻ്റെ കൗശലക്കാരൻ ആണ്.
713
00:48:17,415 --> 00:48:20,335
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റേതാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഉടൻ തന്നെ മികച്ച ജീവനക്കാരൻ.
714
00:48:24,589 --> 00:48:26,049
ക്ഷമിക്കണം,
715
00:48:26,549 --> 00:48:30,970
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരനായി?
716
00:48:34,474 --> 00:48:36,392
വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥന എന്ന് വിളിക്കാം.
717
00:48:36,476 --> 00:48:40,104
ആദ്യമായാണ്
അവൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
718
00:48:40,688 --> 00:48:44,776
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
719
00:48:44,859 --> 00:48:46,194
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയോ?
720
00:48:47,695 --> 00:48:49,781
ഇല്ല സർ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
721
00:48:52,033 --> 00:48:54,077
- പക്ഷേ...
- അത് എന്താണ്?
722
00:48:55,578 --> 00:48:57,789
എനിക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെ പോലെ?
723
00:48:58,748 --> 00:49:00,083
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
724
00:49:01,959 --> 00:49:05,004
ജി-ഹു ഏകമകനാണ്,
അങ്ങനെ അവൻ ഏകാന്തനായി വളർന്നു.
725
00:49:07,048 --> 00:49:08,091
അതെ സർ.
726
00:49:21,688 --> 00:49:23,106
മിസ്റ്റർ ജി-ഹു?
727
00:49:24,941 --> 00:49:26,025
മിസ്റ്റർ ജി-ഹു?
728
00:49:27,443 --> 00:49:29,612
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം?
729
00:49:30,446 --> 00:49:31,906
ജി-ഹു!
730
00:49:32,907 --> 00:49:34,575
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയാണ്?
731
00:49:35,159 --> 00:49:36,411
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
732
00:50:10,236 --> 00:50:11,904
എന്ത്? നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
733
00:50:11,988 --> 00:50:13,364
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
734
00:50:13,448 --> 00:50:16,033
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
735
00:50:16,701 --> 00:50:17,660
കാണുക.
736
00:50:17,744 --> 00:50:19,203
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൻ്റെ രുചി ലഭിക്കും.
737
00:50:19,287 --> 00:50:20,496
എന്ത്?
738
00:50:20,580 --> 00:50:23,082
അപ്പോൾ നീ എന്നെ വിളിച്ചോ
പ്രതികാരം ചെയ്യാനും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാനും?
739
00:50:23,166 --> 00:50:24,500
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
740
00:50:25,126 --> 00:50:26,627
ഇല്ല, ഇല്ല.
741
00:50:27,211 --> 00:50:29,380
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ന്യായമായി കളിക്കണം.
742
00:50:29,464 --> 00:50:30,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഖംമൂടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
743
00:50:32,467 --> 00:50:35,344
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയായതുകൊണ്ടാകാം.
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം മാന്യതയില്ലാത്തതാണ്.
744
00:50:35,428 --> 00:50:36,387
എന്നെ കുട്ടി എന്ന് വിളിക്കരുത്.
745
00:50:36,471 --> 00:50:37,805
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
746
00:50:37,889 --> 00:50:39,682
അങ്ങനെയാണോ?
747
00:50:40,683 --> 00:50:41,768
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
748
00:50:41,851 --> 00:50:44,187
നിങ്ങൾ എത്ര കുട്ടിയാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
749
00:50:45,229 --> 00:50:47,148
ഒരു കുഞ്ഞ്. നീ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.
750
00:50:47,231 --> 00:50:48,816
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്, അല്ലേ?
751
00:50:48,900 --> 00:50:50,568
എന്നെ കുഞ്ഞെന്നു വിളിക്കരുത്!
752
00:50:50,651 --> 00:50:52,528
- കൊണ്ടുവരിക.
- "കൊണ്ടുവരിക."
753
00:51:15,760 --> 00:51:16,803
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
754
00:51:23,851 --> 00:51:25,645
ഞാൻ ജയിച്ചു, ഇനി നിങ്ങൾ മാന്യമായി സംസാരിക്കണം.
755
00:51:25,728 --> 00:51:26,896
ഒരിക്കൽ കൂടി കളിക്കാം.
756
00:51:27,772 --> 00:51:29,148
ഇത് പത്ത് മുതൽ പൂജ്യം വരെയാണ്.
757
00:51:29,232 --> 00:51:30,650
ഇത് അവസാന റൗണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
758
00:51:30,733 --> 00:51:32,360
ഇനി ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.
759
00:51:32,443 --> 00:51:34,570
- നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും കളിക്കണോ?
- അതെ.
760
00:51:37,114 --> 00:51:39,283
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടത്?
761
00:51:41,494 --> 00:51:42,328
വഴിമധ്യേ,
762
00:51:43,579 --> 00:51:45,540
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി കളിക്കാമോ,
763
00:51:46,332 --> 00:51:47,500
ദയവായി?
764
00:51:47,583 --> 00:51:48,751
നല്ലത്.
765
00:51:48,835 --> 00:51:49,919
എല്ലാം ശരി.
766
00:51:50,002 --> 00:51:52,463
- ഇത് ശരിക്കും അവസാന സമയമാണ്.
- ഗംഭീരം!
767
00:52:02,974 --> 00:52:03,808
എഴുന്നേറ്റില്ല...
768
00:52:07,895 --> 00:52:09,480
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. തയ്യാറാണോ?
769
00:52:09,564 --> 00:52:10,439
ഒന്ന്,
770
00:52:10,523 --> 00:52:11,607
രണ്ട്,
771
00:52:11,691 --> 00:52:12,984
മൂന്ന്.
772
00:52:16,320 --> 00:52:17,405
നല്ല ജോലി.
773
00:52:25,955 --> 00:52:27,039
ഇത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ?
774
00:52:27,123 --> 00:52:28,291
അതെ.
775
00:52:28,374 --> 00:52:30,835
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
776
00:52:32,003 --> 00:52:33,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
777
00:52:33,629 --> 00:52:35,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുന്നത്
മുതിർന്നവരുടെ മുന്നിൽ,
778
00:52:35,840 --> 00:52:37,550
പിന്നെ ബലഹീനരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണോ?
779
00:52:37,633 --> 00:52:38,926
അത് രസകരമാണോ?
780
00:52:39,677 --> 00:52:40,720
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
781
00:52:44,348 --> 00:52:45,641
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?
782
00:52:45,725 --> 00:52:48,394
ആരും മാത്രം സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
783
00:52:49,020 --> 00:52:50,313
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
784
00:52:51,564 --> 00:52:53,232
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
785
00:52:53,316 --> 00:52:55,651
ആരാണ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിന്നെപ്പോലൊരു പിശുക്കനോടോ?
786
00:52:56,527 --> 00:52:57,737
അത് സത്യമല്ല.
787
00:52:57,820 --> 00:53:00,072
ഞാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
കാരണം എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
788
00:53:00,156 --> 00:53:01,949
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
789
00:53:02,033 --> 00:53:03,242
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
790
00:53:08,748 --> 00:53:10,958
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ.
791
00:53:11,042 --> 00:53:14,128
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെയൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല.
792
00:53:14,211 --> 00:53:16,839
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ അങ്ങനെ ആവരുത്. മനസ്സിലായി?
793
00:53:19,258 --> 00:53:20,426
ഇനി അകത്തേക്ക് പോകാം.
794
00:53:25,640 --> 00:53:27,725
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കളിക്കാമോ?
795
00:53:30,937 --> 00:53:32,313
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?
796
00:53:40,738 --> 00:53:42,823
എല്ലാം ശരി. അത് ഒരു ഉപകാരം ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.
797
00:53:42,907 --> 00:53:43,991
അതെ!
798
00:53:44,575 --> 00:53:46,160
ശരി. നമുക്ക് കളിക്കാം.
799
00:53:47,703 --> 00:53:48,871
മുത്തച്ഛൻ!
800
00:53:48,955 --> 00:53:49,914
എന്തിനാ ഹലോ.
801
00:53:51,457 --> 00:53:52,959
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചിരിക്കണം.
802
00:53:53,042 --> 00:53:55,461
അതെ. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെയും.
803
00:53:56,671 --> 00:53:58,172
മുകളിൽ പോയി കൈ കഴുകുക.
804
00:53:58,255 --> 00:53:59,382
ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.
805
00:53:59,465 --> 00:54:00,424
ശരി, സാ-രംഗ്.
806
00:54:02,885 --> 00:54:05,221
അവൻ ഇത്ര സന്തോഷവാനായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
807
00:54:05,304 --> 00:54:07,098
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ സഹോദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
808
00:54:08,224 --> 00:54:09,058
നന്ദി.
809
00:54:09,141 --> 00:54:11,477
അത് പരാമർശിക്കരുത്. എനിക്കും ഒരുപാട് രസമുണ്ടായിരുന്നു.
810
00:54:24,448 --> 00:54:25,449
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു.
811
00:54:25,533 --> 00:54:26,575
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
812
00:54:28,536 --> 00:54:30,705
ഞാൻ തൽക്കാലം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും.
813
00:54:30,788 --> 00:54:33,165
ജി-ഹുവിനെ നോക്കാൻ ചെയർമാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
814
00:54:34,667 --> 00:54:36,377
ജി-ഹുവിനെ നോക്കാൻ അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?
815
00:54:38,879 --> 00:54:40,673
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
816
00:54:41,882 --> 00:54:43,426
എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ ചോദിച്ചു.
817
00:54:43,509 --> 00:54:45,553
അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല
ചെയർമാനായി.
818
00:54:45,636 --> 00:54:48,347
കൊച്ചുമകനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
819
00:54:48,431 --> 00:54:49,557
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
820
00:54:49,640 --> 00:54:52,476
എന്നാലും,
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടും?
821
00:54:52,560 --> 00:54:53,811
ഞാൻ ഇതിനകം അത് സമ്മതിച്ചു.
822
00:54:53,894 --> 00:54:56,814
ഞാൻ എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
823
00:54:59,275 --> 00:55:00,359
ശരി, നന്നായി.
824
00:55:00,943 --> 00:55:03,988
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ.
825
00:55:05,072 --> 00:55:06,907
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.
826
00:55:11,620 --> 00:55:15,207
അതിനാൽ ഇത് ഹെഡ് മാനേജർ ഗു വോണിൻ്റെ മുറിയാണ്.
827
00:55:15,916 --> 00:55:17,752
- എനിക്ക് ചുറ്റും നോക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
828
00:55:17,835 --> 00:55:20,838
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പോകുന്നു
എൻ്റെ തലക്കെട്ടിൽ എന്നെ വിളിക്കണോ?
829
00:55:20,921 --> 00:55:22,006
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ പോലുമില്ല.
830
00:55:25,259 --> 00:55:27,344
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ വോൺ.
831
00:55:27,428 --> 00:55:29,013
എന്താണ് "മിസ്റ്റർ വോൺ"?
832
00:55:29,805 --> 00:55:30,639
എനിക്കറിയില്ല.
833
00:55:34,351 --> 00:55:35,519
അത് രാജാവ് കരിമീൻ ആണ്.
834
00:55:38,814 --> 00:55:39,982
ഈ…
835
00:55:42,109 --> 00:55:43,319
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
836
00:55:43,402 --> 00:55:45,863
ഈ കഷണങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
837
00:55:46,906 --> 00:55:49,033
എന്തിനാ പോയത്
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
838
00:55:49,825 --> 00:55:51,035
അതൊരു ഓർമ്മയാണ്
839
00:55:51,118 --> 00:55:52,745
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി മുതൽ.
840
00:55:57,750 --> 00:55:58,667
എന്താണിത്?
841
00:56:02,671 --> 00:56:03,631
കാത്തിരിക്കൂ.
842
00:56:03,714 --> 00:56:05,758
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത് ഇപ്പോഴാണോ?
843
00:56:05,841 --> 00:56:07,176
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.
844
00:56:07,843 --> 00:56:09,553
- തിരിച്ചു തരൂ. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- ദൈവമേ.
845
00:56:09,637 --> 00:56:10,721
- ഇല്ല.
- വരൂ.
846
00:56:11,806 --> 00:56:13,432
- വരിക. ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
847
00:56:13,516 --> 00:56:14,642
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല.
848
00:56:14,725 --> 00:56:15,935
- ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.
849
00:56:16,018 --> 00:56:17,603
- ഇതിനകം തിരികെ നൽകുക.
- ഇല്ല.
850
00:56:26,779 --> 00:56:28,447
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
851
00:56:31,992 --> 00:56:33,119
അതിനാൽ ഇത്
852
00:56:34,370 --> 00:56:36,956
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന കിടക്ക, മിസ്റ്റർ വോൺ.
853
00:56:46,841 --> 00:56:47,967
സാ-രംഗ്.
854
00:56:49,969 --> 00:56:51,178
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
855
00:56:56,225 --> 00:56:57,476
സാ-രംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
856
00:57:02,064 --> 00:57:02,982
ടാ-ഡാ!
857
00:57:03,566 --> 00:57:04,775
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
858
00:57:05,609 --> 00:57:07,361
ഒളിച്ചുകളി!
859
00:57:07,945 --> 00:57:09,655
ഇത്തവണ ഒളിച്ചോടണം, ശരി?
860
00:57:09,738 --> 00:57:10,781
- പത്ത്,
- നിൽക്കൂ.
861
00:57:10,865 --> 00:57:12,241
- ഒമ്പത്,
- പതുക്കെ എണ്ണുക.
862
00:57:12,324 --> 00:57:14,201
എട്ട്, ഏഴ്,
863
00:57:14,869 --> 00:57:15,828
ആറ്,
864
00:57:16,704 --> 00:57:17,621
അഞ്ച്,
865
00:57:18,164 --> 00:57:20,541
നാല്, മൂന്ന്...
866
00:57:22,751 --> 00:57:25,045
രണ്ട്, ഒന്ന്!
867
00:57:25,713 --> 00:57:26,797
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
868
00:57:28,632 --> 00:57:31,469
ജി-ഹു, ആ പങ്ക്. അവൻ മുട്ടുക പോലും ചെയ്തില്ല.
869
00:57:34,680 --> 00:57:35,890
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, അല്ലേ?
870
00:57:36,765 --> 00:57:38,767
രക്ഷാകർതൃത്വം ഞാൻ കേട്ടു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജോലിയാണ്.
871
00:57:38,851 --> 00:57:39,935
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
872
00:57:42,897 --> 00:57:44,106
ഏത് അവസരത്തിലും,
873
00:57:45,024 --> 00:57:46,692
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജി-ഹുവിനൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
874
00:57:47,860 --> 00:57:50,779
ജി-ഹു ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
875
00:57:50,863 --> 00:57:54,325
ഞാൻ കൊറിയയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൻ വിദേശത്തായിരുന്നു.
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ അപൂർവ്വമായി കടന്നുപോകുന്നു.
876
00:57:55,117 --> 00:57:56,035
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
877
00:57:56,118 --> 00:57:58,787
ചെറുപ്പമായതിനാൽ മാത്രം,
പക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം ഏകാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
878
00:57:58,871 --> 00:58:00,331
- ജി-ഹു ചെയ്യുമോ?
- അതെ.
879
00:58:01,874 --> 00:58:04,502
തനിക്ക് ചുറ്റും ആരുമില്ല എന്ന തോന്നൽ.
880
00:58:06,462 --> 00:58:10,132
അവൻ വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റവും പക്വതയും ഉള്ളവനാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
881
00:58:11,467 --> 00:58:13,427
കുട്ടികൾ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നത് നല്ല ലക്ഷണമല്ല.
882
00:58:13,511 --> 00:58:15,471
മുതിർന്നവർ പക്വതയുള്ളവരായിരിക്കണം.
883
00:58:15,554 --> 00:58:17,431
മുതിർന്നവരായി പക്വത പ്രാപിക്കുന്നത് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
884
00:58:46,877 --> 00:58:47,711
ജി-ഹു,
885
00:58:47,795 --> 00:58:49,380
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങണം.
886
00:58:51,048 --> 00:58:51,882
ജി-ഹു.
887
00:58:55,511 --> 00:58:57,054
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, അങ്കിൾ വോൺ.
888
00:58:57,137 --> 00:58:59,598
അതെ. നമുക്ക് മുകളിൽ പോയി ഉറങ്ങാം.
889
00:59:00,933 --> 00:59:02,601
അമ്മ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല.
890
00:59:05,312 --> 00:59:06,897
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
891
00:59:06,981 --> 00:59:09,525
നിനക്കെന്താ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ
എന്നിട്ട് അവളെ നാളെ കാണുമോ?
892
00:59:09,608 --> 00:59:11,694
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്തു
അതിൻ്റെ തലേദിവസവും.
893
00:59:12,570 --> 00:59:14,363
എനിക്ക് ഇന്ന് അവളെ ഒന്ന് കാണണം.
894
00:59:14,446 --> 00:59:16,031
എനിക്ക് അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
895
00:59:23,080 --> 00:59:24,582
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
896
00:59:25,457 --> 00:59:27,001
ശരി. നന്ദി.
897
00:59:31,130 --> 00:59:32,172
അമ്മേ!
898
00:59:33,924 --> 00:59:35,217
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
899
00:59:36,260 --> 00:59:37,595
അമേരിക്കയിൽ പോയില്ലേ?
900
00:59:38,429 --> 00:59:40,681
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
901
00:59:40,764 --> 00:59:42,641
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
902
00:59:42,725 --> 00:59:44,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്?
903
00:59:45,561 --> 00:59:46,979
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
904
00:59:48,314 --> 00:59:49,398
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
905
00:59:49,481 --> 00:59:50,482
ശരി.
906
01:00:05,539 --> 01:00:08,417
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒരുപാട് തയ്യാറെടുത്തു.
907
01:00:10,169 --> 01:00:11,295
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
908
01:00:12,212 --> 01:00:14,381
നിനക്ക് അർഹതയില്ല
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമയാകാൻ.
909
01:00:15,549 --> 01:00:17,051
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
910
01:00:18,761 --> 01:00:20,888
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
911
01:00:20,971 --> 01:00:21,805
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
912
01:00:21,889 --> 01:00:23,349
കമ്പനിയാണോ പ്രധാനം?
913
01:00:24,350 --> 01:00:26,644
ജി-ഹു നിങ്ങൾക്ക് നിലവിലില്ലേ?
914
01:00:27,227 --> 01:00:28,771
അവൻ നിനക്കായി എത്ര നേരം കാത്തിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
915
01:00:28,854 --> 01:00:29,897
എന്ത്?
916
01:00:30,939 --> 01:00:32,358
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
917
01:00:33,817 --> 01:00:35,736
നീ എപ്പോഴും കരഞ്ഞു, അമ്മയെ തേടി.
918
01:00:38,405 --> 01:00:39,365
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
919
01:00:43,077 --> 01:00:44,620
ജി-ഹു നിങ്ങളല്ലേ.
920
01:00:45,663 --> 01:00:47,456
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയല്ല.
921
01:00:48,916 --> 01:00:51,126
എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകരുത്
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
922
01:00:52,419 --> 01:00:53,545
നിങ്ങൾ എത്ര അഹങ്കാരിയാണ്.
923
01:01:45,681 --> 01:01:48,100
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വരുന്നത്.
924
01:02:02,948 --> 01:02:04,658
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുന്നത്.
925
01:02:05,159 --> 01:02:06,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
926
01:02:07,870 --> 01:02:08,996
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
927
01:02:19,465 --> 01:02:20,507
നന്നായി,
928
01:02:21,467 --> 01:02:23,218
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ഇടയായാൽ
929
01:02:24,470 --> 01:02:26,305
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.
930
01:02:28,015 --> 01:02:29,349
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
931
01:02:50,245 --> 01:02:51,497
- ടാ-ഡാ!
- ഇത് gimbap ആണ്!
932
01:02:51,580 --> 01:02:53,165
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
933
01:02:53,248 --> 01:02:54,833
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
934
01:03:04,051 --> 01:03:05,052
ഇവിടെ.
935
01:03:10,307 --> 01:03:12,518
- ജി-ഹു. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ഇത് പിടിക്കുക.
936
01:03:13,727 --> 01:03:15,145
- ഇവിടെ.
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
937
01:03:15,229 --> 01:03:16,355
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
938
01:03:16,438 --> 01:03:17,815
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
939
01:03:29,868 --> 01:03:31,787
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ വളരാൻ പോകുന്നു.
940
01:03:32,412 --> 01:03:33,372
എന്തുകൊണ്ട്?
941
01:03:33,455 --> 01:03:34,832
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
942
01:03:34,915 --> 01:03:37,042
നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി.
943
01:03:39,002 --> 01:03:41,421
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
944
01:03:44,341 --> 01:03:45,425
എന്നിരുന്നാലും,
945
01:03:46,385 --> 01:03:48,929
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന്.
946
01:03:49,555 --> 01:03:50,889
എന്താണിത്?
947
01:03:55,769 --> 01:03:57,729
വേണമെങ്കിൽ കരയണം
948
01:03:58,689 --> 01:04:00,691
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
949
01:04:02,317 --> 01:04:05,112
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെങ്കിൽ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കൂ.
950
01:04:06,029 --> 01:04:07,406
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
951
01:04:07,489 --> 01:04:10,158
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടമായാൽ,
നിങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
952
01:04:10,826 --> 01:04:12,536
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയായാലും അച്ഛനായാലും.
953
01:04:16,331 --> 01:04:17,583
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
954
01:04:18,125 --> 01:04:19,042
തീർച്ചയായും.
955
01:04:20,168 --> 01:04:22,004
സത്യസന്ധനായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു മോശം കാര്യമല്ല.
956
01:04:22,087 --> 01:04:23,380
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണെന്നാണ്.
957
01:04:31,221 --> 01:04:32,306
ഞാൻ…
958
01:04:33,640 --> 01:04:36,310
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനായ വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
959
01:04:37,644 --> 01:04:41,189
ധീരനായ വ്യക്തിയാണ് ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി.
960
01:04:41,982 --> 01:04:43,400
എന്നെക്കാളും തണുപ്പൻ.
961
01:04:45,861 --> 01:04:46,862
പിന്നെ…
962
01:04:48,155 --> 01:04:50,699
എനിക്ക് കൊറിയയിൽ കുറച്ചു നേരം താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
963
01:04:50,782 --> 01:04:52,993
- അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
- അതെ.
964
01:04:53,076 --> 01:04:55,245
എനിക്ക് ഇതുവരെ അമ്മയുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല.
965
01:04:59,041 --> 01:05:00,000
ശരി.
966
01:05:00,876 --> 01:05:03,128
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
967
01:05:03,211 --> 01:05:04,254
ശരിക്കും?
968
01:05:04,880 --> 01:05:06,048
നന്ദി.
969
01:05:07,215 --> 01:05:09,301
- ജി-ഹു.
- സാ-രംഗ്!
970
01:05:14,264 --> 01:05:15,432
ഇത് എന്താണ്?
971
01:05:15,515 --> 01:05:17,100
ടൊർണാഡോ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
972
01:05:17,184 --> 01:05:18,810
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്കില്ലേ?
973
01:05:18,894 --> 01:05:19,895
- തരൂ.
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
974
01:05:19,978 --> 01:05:20,896
നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.
975
01:05:22,189 --> 01:05:23,398
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
976
01:06:34,594 --> 01:06:37,180
നീ ഇവിടെ ഇല്ല
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ, നിങ്ങളാണോ?
977
01:06:38,348 --> 01:06:39,391
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
978
01:06:40,851 --> 01:06:41,893
പിന്നെ
979
01:06:42,644 --> 01:06:44,604
ഞാൻ നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കട്ടെ?
980
01:06:46,356 --> 01:06:47,733
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.
981
01:06:49,901 --> 01:06:51,194
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
982
01:06:52,112 --> 01:06:54,197
നിങ്ങൾ എന്നെ തേടി വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
983
01:06:57,659 --> 01:06:58,702
നിങ്ങൾ…
984
01:07:01,288 --> 01:07:03,790
എന്നെ അയച്ചവൻ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ്, അല്ലേ?
985
01:07:09,379 --> 01:07:10,922
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
986
01:07:51,046 --> 01:07:53,590
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അമ്മയെ മനസ്സിലായോ?
987
01:07:55,133 --> 01:07:56,051
ഇല്ല.
988
01:07:57,094 --> 01:07:59,304
ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
989
01:08:01,515 --> 01:08:03,391
വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
990
01:08:05,685 --> 01:08:07,437
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണോ?
991
01:08:07,521 --> 01:08:08,605
ഇത് ഓകെയാണ്.
992
01:08:10,524 --> 01:08:12,275
സത്യം അറിയണമെന്നു മാത്രം.
993
01:08:12,943 --> 01:08:14,236
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
994
01:08:15,695 --> 01:08:17,614
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയതിന് നന്ദി.
995
01:09:08,665 --> 01:09:09,708
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
996
01:09:12,127 --> 01:09:13,253
കഴിക്കാം.
997
01:09:24,764 --> 01:09:26,933
- സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് പായസം?
- നല്ല മണം ഇല്ലേ?
998
01:09:27,017 --> 01:09:29,227
അതെ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഒരു കടി കഴിക്കാമോ?
999
01:09:29,311 --> 01:09:30,353
ഒരു കടി?
1000
01:09:35,483 --> 01:09:36,610
കൊള്ളാം.
1001
01:09:38,153 --> 01:09:39,154
ഇതും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.
1002
01:09:47,329 --> 01:09:49,664
ഇത് മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
1003
01:09:49,748 --> 01:09:51,499
ഒരു കടി മാത്രം.
1004
01:09:56,463 --> 01:09:58,089
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
1005
01:10:03,386 --> 01:10:04,804
സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് പായസം.
1006
01:10:04,888 --> 01:10:05,847
അരി.
1007
01:10:06,556 --> 01:10:08,099
ഒപ്പം ഉരുട്ടിയ ഓംലെറ്റും.
1008
01:10:14,481 --> 01:10:15,523
ഇത് കൊള്ളാം.
1009
01:10:24,866 --> 01:10:27,160
അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?
1010
01:10:33,917 --> 01:10:36,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1011
01:10:39,047 --> 01:10:40,465
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. അത് മതി.
1012
01:10:42,509 --> 01:10:44,803
അത് ആകാമായിരുന്നു
കാരണം അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
1013
01:10:47,305 --> 01:10:49,057
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
1014
01:10:49,140 --> 01:10:52,644
അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും.
1015
01:10:54,562 --> 01:10:57,190
കാരണം എന്തായാലും അവൾ എന്നെ വിട്ടു പോയി.
1016
01:10:59,317 --> 01:11:01,861
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യമായൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
1017
01:11:07,158 --> 01:11:10,036
മറ്റൊരു കാരണവും ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്.
1018
01:11:12,122 --> 01:11:13,832
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
1019
01:11:15,667 --> 01:11:18,753
ആ വഴി,
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.
1020
01:11:26,469 --> 01:11:29,514
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
1021
01:11:31,391 --> 01:11:32,642
ഒടുവിൽ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
1022
01:11:33,852 --> 01:11:35,520
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനായതുപോലെ.
1023
01:11:50,201 --> 01:11:52,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആശ്വാസം തോന്നുന്നിടത്തോളം.
1024
01:11:57,834 --> 01:11:58,877
അതെ.
1025
01:12:00,003 --> 01:12:01,087
നന്ദി
1026
01:12:02,589 --> 01:12:04,174
എന്നെ ഇവിടെ വരെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.
1027
01:12:39,042 --> 01:12:42,045
ഭൂമി രാജാവ്
1028
01:13:14,119 --> 01:13:16,413
"മൂന്നാം തലമുറ ചേബോളുകൾ
രഹസ്യ പ്രണയം."
1029
01:13:17,497 --> 01:13:18,623
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെയാണ് എടുത്തത്?
1030
01:13:18,706 --> 01:13:20,458
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുക.
1031
01:13:20,542 --> 01:13:24,796
{\an8}നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം!
1032
01:13:24,879 --> 01:13:29,843
{\an8}ഞങ്ങൾ, ഡയറക്ടർ ബോർഡ്,
ഗുവിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുന്നതിനെ എതിർക്കുക.
1033
01:13:30,927 --> 01:13:32,887
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് വോൺ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1034
01:13:32,971 --> 01:13:35,181
{\an8}അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്.
1035
01:13:36,391 --> 01:13:38,768
{\an8}ഏറ്റവും മോശമായ ലംഘനങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവിടെ അവസാനിക്കൂ.
1036
01:13:39,686 --> 01:13:41,312
{\an8}മിസ്. ചിയോൺ സാ-രാംഗ് എവിടെയാണ്?
1037
01:13:43,356 --> 01:13:48,361
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സ്റ്റെഫാനി ജംഗ്